< >

A room with a video game console.
I chat, I tell my tale.
False democratic technological optimism.
I download the void.
Well-known limits of thinkable thought.
Human species so limitted by pure fear.
Our bodies as someone else's resources.
They don't have a name,
or responsibility.
They have power
and they use it,
and they'll be using it.

Una habitación con videoconsola.
Chateo, cuento mi cuento.
Optimismo tecnológico falsodemócrata.
Descargo el vacío.
Cotas al pensamiento pensable.
La especie humana tan limitada por puro miedo,
nuestros cuerpos como recursos de otros
que no tienen nombre o responsabilidad
pero tienen poder
y lo usan,
y lo usarán.